A800 et T800
Avec la série A800 A900 et le A1000 c'est Fujitsu qui
est à l'origine de cet appareil aux lignes intemporel
il
reprend l'idée du volet apparu sur le A3 et A5 pour
masquer la plupart des boutons de réglage, dans une
finition argent l'ensemble fait son effet.
A800 and T800
With the A800 A900 series and the A1000
it is Fujitsu who is at the origin of this device with
timeless lines.
takes up the idea of the flap appeared on the A3
and A5 to hide most of the knobs, in a
silver finish all makes its effect.
A800 und T800
Mit der A800 A900 Serie und dem A1000
ist es Fujitsu, der dieses Gerät mit zeitlosen Linien
entwickelt hat.
greift die Idee der Klappe auf der A3 und A5 auf, um
die meisten Knöpfe zu verstecken, in einem
silber
finish alles macht seine Wirkung.
A800
On retrouve donc derrière ce volet une prise casque le
sélecteur d'enceintes, le réglage des basses et des
aigus et la balance, une prise micro stéréo et le
réglage de son volume d'enregistrement et enfin le
sélecteur
de copie. Sur le dessus les deux filtres "Low et high"
le loudness le monitoring et le sélecteur cassette 1
ou 2
We find behind this panel a headphone
jack the speaker selector, the bass and
treble and balance, a stereo microphone jack and
the setting of its recording volume and finally the
selector
of copy. On the top the two filters
"Low and high" the loudness the monitoring and the
selector cassette 1 or 2
Es gibt daher hinter diesem Bedienfeld
eine Kopfhörerbuchse, den Lautsprecherwähler, den Bass
und
Höhen und Balance, eine Stereo-Mikrofonbuchse und die
Einstellung der Aufnahme-Lautstärke und schließlich
der Selektor
von Kopie.
Auf der Oberseite der beiden Filter "Low und High" die
Lautstärke der Überwachung
und der Auswahlkassette 1 oder 2
A800
Curieusement l'ensemble est en fiches DIN alors que le
reste de la série sera en RCA
peut-être une dernière demande de "Teleton"
Curiously the set is in DIN cards while
the rest of the series will be in RCA
maybe a last request for "Teleton"
Merkwürdigerweise ist das Set in
DIN-Karten, während der Rest der Serie in RCA sein
wird.
vielleicht eine letzte Bitte um "Teleton"
A800 RCA
A800
Détails du côté droit de la façade avec un bouton de
volume biseauté, un multiplicateur d'échelle et une
indication
de 60w maxi sous 8 ohms alors que l'amplis ne délivre que 44w maximum.
Details of the right side of the facade
with a beveled volume knob, a scale multiplier and an
indication
60W max under 8 ohms while the amplifier
delivers only 44w maximum.
Details der
rechten Seite der Fassade mit einem abgeschrägten
Lautstärkeregler, einem Skalen-Multiplikator
und einer Anzeige
60W max
unter 8 Ohm, während der Verstärker nur maximal 44W
liefert.
A800
Un beau transformateur
A beautiful transformer
Ein schöner Transformator
A800
Le volet une fois ouvert laisse apparaître deux
abaques et les grandes lignes techniques de
l'amplificateur.
The shutter once opened reveals two
charts and the technical lines of the amplifier.
Der einmal
geöffnete Verschluss zeigt zwei Diagramme und die
technischen Linien des Verstärkers.
|
