EA30 et ET30
Le look de cet appareil en fait un modèle bien à part
chez Teleton la sérigraphie est intéressante ces
lignent qui relient les boutons les uns aux autres est
unique l'absence de VU-mètre ce fait remarquer
sur cette grande façade nue, l'ensemble avec le tuner
donne un bel ensemble qui aurait été encore
plus remarquable si l'ampli avait disposé de Vu-mètre
sous les indicateurs du tuner.
The look of this device makes it a
model well apart from Teleton silk screen is
interesting these
lines that connect the buttons to each
other is unique the absence of VU meter this points
out
on this large bare facade, the set with the
tuner gives a beautiful set that would have been still
more remarkable if the amp had arranged Vu-meter
under the indicators of the tuner.
Das Aussehen
dieses Geräts macht es zu einem Modell, das abgesehen
von Teleton-Siebdruck interessant
ist
Linien, die
die Knöpfe miteinander verbinden, sind einzigartig,
wenn kein VU-Meter darauf hinweist
Auf dieser großen, kahlen Fassade gibt das Set mit dem
Tuner ein schönes Set, das noch hätte sein
können
bemerkenswerter, wenn der Verstärker Vu-Meter unter
den Anzeigen des Tuners angeordnet hatte.
EA30
Du grand classique pour l'équipement quatre entrées
Tape Phono Tuner et Aux, les deux filtres
passe-haut et pass-bas et le passage possible de
stéréo à mono si besoin.
The classic equipment for four inputs
Tape Phono Tuner and Aux, the two filters
high-pass and low-pass and the possible
transition from stereo to mono if necessary.
Die
klassische Ausrüstung für vier Eingänge Tape Phono
Tuner und Aux, die beiden Filter
Hochpass und Tiefpass und der mögliche Übergang
von Stereo zu Mono wenn nötig.
EA30
Quatre boutons rotatifs pour les réglages d'accord et
le bouton Q4 un peu seul sur cette façade.
Four rotary
knobs for tuning and the Q4 knob a little lonely on
this facade.
Vier
Drehknöpfe zum Stimmen und der Q4-Knopf ein wenig
einsam auf dieser Fassade.
EA30
Entrées et soties DIN
DIN entries and soties.
DIN Einträge und Soties.
EA30
Parfois mes recherches sur la marque Teleton, offre
des surprises comme ici avec ce EA30 équipé de boutons
noirs qui m'étaient totalement inconnus.
Sometimes my research on the
Teleton brand, offers surprises like here with this
EA30 equipped with
black buttons which were completely unknown to me.
Manchmal bietet meine
Recherche nach der Marke Teleton Überraschungen wie
hier mit diesem
EA30, der mit schwarzen Tasten ausgestattet ist, die mir völlig unbekannt
waren.
EA30
EA30
Avec 12w de puissance EA30 et dans l'entrée de gamme,
mais il sera robuste dans le temps.
With 12w EA30 power and in the
entry-level, but it will be robust in time.
Mit 12W EA30
Leistung und im Einstiegslevel wird es aber robust in
der Zeit sein.
|
