AM318
L'amplificateur AM318 lui aussi fait penser
terriblement un appareil de chez Teleton et tous
particulièrement
au GA202 dont il reprend la taille du coffre bois et
sa face avant noir, les boutons et la sérigraphie.
Comme le petit AM208 il possède aussi la fonction Q4,
mais la comparaison s'arrête là.
The AM318 amplifier also makes
one think terribly of a device from Teleton and all
particularly
GA202 which it takes the size
of the wooden chest and its black front, buttons and
screen printing.
Like the small AM208 it also has the Q4
function, but the comparison stops there.
Der AM318-Verstärker lässt
einen auch schrecklich an ein Gerät von Teleton denken
GA202, das die Größe der
Holzkiste und seiner schwarzen Vorderseite, Knöpfe und
Siebdruck annimmt.
Wie der kleine AM208 hat er auch die Q4-Funktion, aber
der Vergleich hört dort auf.
GA 202 Teleton
AM 318
La comparaison entre ces deux appareils s'arrête
effectivement sur l'esthétique, car la qualité de
montage
est bien supérieure chez Teleton au vu du montage
ci-dessous de l'AM318 qui franchement
n'est pas de bonne qualité.
The comparison between these
two devices actually stops on aesthetics, because the
quality of assembly
is much higher at Teleton in view of
the assembly below of the AM318 which frankly
is not of good quality.
Der Vergleich zwischen diesen beiden Geräten stoppt
tatsächlich bei der Ästhetik, weil die Qualität der
Montage
ist in Teleton viel höher im Hinblick
auf die Montage unten des AM318, die offen gesagt
ist nicht von guter Qualität.
AM 318
A côté du circuit tenu par ces fils on peut voir les
quatre transistors fixés à même le châssis de
l'appareil
et plus bas quatre grossières vis acier tenir le
circuit des sorties HP, ces appareils étaient bien
low-cost.
Cliquez sur l'image pour agrandir.
Next to the circuit held by
these wires we can see the four transistors attached
to the chassis of the device
and below four coarse steel
screws to hold the HP output circuit, these devices
were very low-cost.
Click on the image to enlarge.
Neben der Schaltung, die von
diesen Drähten gehalten wird, sehen wir die vier
Transistoren,
die am Gehäuse des Geräts angebracht sindund
unter vier groben Stahlschrauben zur
Aufnahme des HP-Ausgangsschaltkreises waren diese
Geräte sehr kostengünstig.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.
|
